Message du président américain Harry Truman au président haïtien Dumarsais Estimé à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition internationale du Bicentenaire de Port-au-Prince et de l'avenue Harry S. Truman, le 8 Décembre 1949
À Son Excellence Dumarsais ESTIME
Président de la République d'Haïti
Port-au-Prince, Haïti
Monsieur le Président,
Je félicite Votre Excellence au nom du peuple des États-Unis et à travers vous le peuple haïtien tout entier à l'occasion de l'inauguration de cette Exposition qui commémore les deux centième anniversaire de la fondation de la Ville de Port-au-Prince. En une occasion si propice. Haiti peut avec une légitime fierté jeter un regard en arrière sur deux siècles d'Histoire qui l'ont vu conquérir de haute lutte et maintenir son indépendance comme la seconde plus ancienne République de cet hémisphère. Quoique notre pays, de quelques années, soit l'aine du vôtre en tant qu'État indépendant, Port-au-Prince était une cité déjà riche et célèbre un demi-siècle avant la construction de notre capitale Washington. En rappelant ces faits, Excellence, nous voulons en même temps évoquer les diverses preuves de générosité et de solidarité aux principes démocratiques dont s'inspirent toutes les républiques de l'Hémisphère Occidental qu'a données Haiti au cours de son Histoire. Au dix-huitième siècle, des volontaires haïtiens combattirent côte à côte avec nos ancêtres révolutionnaires à Yorktown et à Savannah. Au dix-neuvième siècle, le Président Pétion a apporté son aide au Général Bolivar dans sa lutte pour l'indépendance de la partie septentrionnale du Continent Sud-Américain. Au vingtième siècle, Haiti a épousé sans flancher la cause des démocraties engagées dans les deux guerres mondiales. Aux Assemblées internationales, la voix d'Haiti s'élève toujours en faveur de la paix et de la concorde parmi les nations. Les citoyens des États-Unis, fidèles a la longue tradition d'amitié qui a toujours rapproché nos deux peuples souhaitent à cette capitale un avenir encore plus glorieux que son passé déjà si riche. C'est dans cet esprit que j'exprime ma sincère gratitude pour le grand honneur que vous me faite et que j'agrée comme un symbole du sentiment d'amitié qui unit le peuple d'Haïti au peuple des États-Unis.
Nota : Le texte est reproduit fidèlement à la version initiale.
